1 00:00:51,240 --> 00:00:53,030 Eu me pergunto se é porque 2 00:00:53,030 --> 00:00:54,470 a princesa herdeira está esperando, 3 00:00:54,710 --> 00:00:57,030 mas ela parece muito mais gentil hoje. 4 00:00:57,390 --> 00:00:58,070 De fato. 5 00:00:58,240 --> 00:00:59,670 Ela geralmente é tão reservada 6 00:00:59,670 --> 00:01:00,560 e tão distante. 7 00:01:01,000 --> 00:01:03,350 Ainda hoje, ela não parou de sorrir. 8 00:01:37,280 --> 00:01:38,280 De cada vez 9 00:01:38,400 --> 00:01:39,840 de tanta incerteza, 10 00:01:41,230 --> 00:01:44,040 A saúde de Sua Majestade não é o que costumava ser. 11 00:01:44,430 --> 00:01:46,200 Manteremos tudo simples. 12 00:01:46,710 --> 00:01:49,200 Hoje é apenas uma reunião de família. 13 00:01:49,560 --> 00:01:50,350 Todos, 14 00:01:50,464 --> 00:01:51,790 por favor, sintam-se em casa. 15 00:01:52,710 --> 00:01:55,000 O Príncipe Lie está de plantão hoje. 16 00:01:55,070 --> 00:01:55,920 Envie-lhe 17 00:01:56,280 --> 00:01:57,510 alguns pratos. 18 00:01:59,560 --> 00:02:00,640 Dessa forma, 19 00:02:00,928 --> 00:02:02,870 ele ainda pode compartilhar nesta celebração familiar. 20 00:02:04,070 --> 00:02:04,680 Vir. 21 00:02:10,544 --> 00:02:12,550 - Obrigado, Majestade. - Obrigado, Majestade. 22 00:02:12,560 --> 00:02:15,150 - Que Vossa Majestade goze de saúde eterna. - Que Vossa Majestade goze de saúde eterna. 23 00:02:15,184 --> 00:02:17,776 - Que você viva tanto quanto o céu e a terra. - Que você viva tanto quanto o céu e a terra. 24 00:02:18,000 --> 00:02:18,680 Vir. 25 00:02:38,336 --> 00:02:39,910 Por favor, continuem conversando, pessoal. 26 00:02:39,910 --> 00:02:40,960 vou me refrescar 27 00:02:40,960 --> 00:02:41,870 e já volto. 28 00:02:50,680 --> 00:02:51,280 Sua Alteza! 29 00:02:57,910 --> 00:02:58,750 Alguém, rápido! 30 00:03:01,910 --> 00:03:02,870 Assassinos! 31 00:03:02,870 --> 00:03:04,360 Existem assassinos! 32 00:03:04,520 --> 00:03:06,000 Alguém, rápido! 33 00:03:06,000 --> 00:03:08,560 Proteja Sua Majestade! 34 00:03:25,470 --> 00:03:26,800 Onde estão os guardas do Palácio Leste? 35 00:03:33,120 --> 00:03:33,680 Sua Alteza. 36 00:03:35,710 --> 00:03:37,400 Proteja a mãe e as mulheres primeiro. 37 00:03:38,680 --> 00:03:40,120 Qing, tenha cuidado. 38 00:03:41,800 --> 00:03:42,360 Tianyuan. 39 00:03:42,370 --> 00:03:44,000 Escolte a princesa herdeira para o corredor lateral. 40 00:03:44,000 --> 00:03:44,310 Sim. 41 00:03:44,310 --> 00:03:45,120 Eu ficarei com você. 42 00:03:45,910 --> 00:03:46,470 Não se preocupe. 43 00:03:46,750 --> 00:03:47,590 Cuide-se. 44 00:03:47,840 --> 00:03:48,430 Tianyuan. 45 00:03:48,560 --> 00:03:48,960 Sim. 46 00:05:19,968 --> 00:05:20,780 =Flores de Poder= 47 00:05:20,784 --> 00:05:23,700 (Adaptado do romance After My Florescem, todas as flores murcham por Jin Huang) 48 00:05:23,780 --> 00:05:26,740 =Episódio 32= 49 00:05:30,310 --> 00:05:30,830 Rápido! 50 00:05:36,510 --> 00:05:37,160 Ataque! 51 00:06:00,040 --> 00:06:00,800 Changqing! 52 00:06:00,832 --> 00:06:02,290 Vá proteger a Grande Imperatriz Viúva! 53 00:06:04,270 --> 00:06:06,360 Sua Majestade, sua segurança está em primeiro lugar. 54 00:06:06,800 --> 00:06:08,160 Devíamos sair agora. 55 00:06:32,950 --> 00:06:34,120 Rápido, continue! 56 00:06:42,600 --> 00:06:43,270 Tianyuan. 57 00:06:43,504 --> 00:06:44,630 Vá proteger o príncipe herdeiro. 58 00:06:44,630 --> 00:06:45,710 Mas Sua Alteza me disse... 59 00:06:45,728 --> 00:06:46,800 Eu posso me proteger. 60 00:06:46,800 --> 00:06:47,360 Vá agora. 61 00:06:47,600 --> 00:06:48,120 Sim. 62 00:06:48,240 --> 00:06:48,800 Ir. 63 00:07:00,352 --> 00:07:02,120 Embora Changtai não está em lugar nenhum, 64 00:07:02,120 --> 00:07:03,240 ele guarda um profundo ressentimento. 65 00:07:03,240 --> 00:07:04,496 Ele não vai deixar isso acabar tão facilmente. 66 00:07:04,528 --> 00:07:05,860 Ele já está no fim da linha. 67 00:07:05,870 --> 00:07:07,420 A Guarda Imperial está guardando fortemente o palácio. 68 00:07:07,430 --> 00:07:08,720 Como alguma coisa ainda poderia dar errado? 69 00:07:08,720 --> 00:07:10,040 É porque ele está no fim da corda 70 00:07:10,040 --> 00:07:11,660 que ele não vai se importar sobre as consequências. 71 00:07:11,670 --> 00:07:12,950 Se alguma coisa acontecer no palácio, 72 00:07:12,950 --> 00:07:15,060 Vou mandar alguém enviar uma flecha flamejante como sinal. 73 00:07:15,072 --> 00:07:16,656 Você deve trazer as tropas aqui imediatamente. 74 00:07:17,390 --> 00:07:18,240 Fique tranquilo, Huayong. 75 00:07:18,630 --> 00:07:19,270 Me siga. 76 00:07:19,750 --> 00:07:20,430 - Sim! - Sim! 77 00:07:25,160 --> 00:07:25,560 Rápido! 78 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Tranque a porta! 79 00:07:31,888 --> 00:07:32,960 Encontre algo pesado também. 80 00:07:32,976 --> 00:07:34,040 - Prepare a porta! - Sim. 81 00:07:34,040 --> 00:07:34,480 Sim. 82 00:07:35,310 --> 00:07:35,950 Use isso. 83 00:07:35,984 --> 00:07:37,168 - Este. - Aqui. 84 00:07:38,120 --> 00:07:39,070 Rápido, me ajude! 85 00:07:39,070 --> 00:07:39,870 - Pressa! - Aqui. 86 00:07:42,270 --> 00:07:42,920 Este. 87 00:07:43,510 --> 00:07:44,000 Mover! 88 00:07:46,310 --> 00:07:47,000 Coloque aqui. 89 00:07:47,510 --> 00:07:47,950 OK. 90 00:07:52,950 --> 00:07:53,800 Xihe. 91 00:07:53,920 --> 00:07:54,430 Rápido! 92 00:07:54,510 --> 00:07:55,800 Venha ficar aqui. 93 00:07:55,870 --> 00:07:56,830 Você está grávida. 94 00:07:56,830 --> 00:07:57,950 Não chegue mais perto. 95 00:08:00,630 --> 00:08:01,360 Mãe. 96 00:08:02,270 --> 00:08:03,560 O que devemos fazer agora? 97 00:08:03,870 --> 00:08:05,190 A julgar pelo que acabou de acontecer, 98 00:08:05,190 --> 00:08:06,950 Receio que haja um traidor entre nós. 99 00:08:07,120 --> 00:08:08,750 Eles conspiraram com a Guarda do Palácio. 100 00:08:09,160 --> 00:08:11,190 Receio que estejam a organizar uma rebelião. 101 00:08:11,480 --> 00:08:13,600 O que vamos fazer? 102 00:08:15,310 --> 00:08:16,190 Pare de chorar. 103 00:08:16,480 --> 00:08:18,270 Os guardas estão lutando no salão principal. 104 00:08:18,750 --> 00:08:20,190 Eles não podem dispensar ninguém para nos resgatar. 105 00:08:20,870 --> 00:08:22,000 Não há saída traseira aqui. 106 00:08:22,390 --> 00:08:23,720 Não há saída. 107 00:08:24,310 --> 00:08:25,120 O que poderia 108 00:08:25,920 --> 00:08:27,830 ser mais assustador que a morte? 109 00:08:29,390 --> 00:08:30,390 Em um momento como este, 110 00:08:30,870 --> 00:08:32,360 o que ainda temos a temer? 111 00:08:35,360 --> 00:08:36,360 O que você está fazendo? 112 00:08:37,960 --> 00:08:38,750 Esses grampos de ouro 113 00:08:39,840 --> 00:08:41,270 geralmente são apenas enfeites. 114 00:08:41,510 --> 00:08:42,390 Mas agora, 115 00:08:42,832 --> 00:08:45,056 eles também podem servir como armas para nos defendermos. 116 00:08:46,840 --> 00:08:47,510 Bom. 117 00:08:48,240 --> 00:08:49,750 Em vez de sentar aqui e esperar para morrer, 118 00:08:50,840 --> 00:08:51,600 nós deveríamos 119 00:08:52,270 --> 00:08:53,550 lutar até a morte. 120 00:08:57,520 --> 00:08:59,000 Quaisquer filhas de famílias militares 121 00:08:59,000 --> 00:09:00,608 treinado em artes marciais, dê um passo à frente. 122 00:09:01,910 --> 00:09:02,960 Nós seguraremos a frente. 123 00:09:03,510 --> 00:09:04,480 Todos os outros, 124 00:09:04,490 --> 00:09:05,600 volte para os degraus traseiros. 125 00:09:05,600 --> 00:09:06,390 - Sim. - Sim. 126 00:09:28,270 --> 00:09:29,120 Zhen Zhu, Mo Yu. 127 00:09:29,270 --> 00:09:30,750 Recolha os sachês de todos. 128 00:09:30,910 --> 00:09:31,480 - Sim. - Sim. 129 00:09:35,670 --> 00:09:36,150 Aqui. 130 00:09:38,120 --> 00:09:38,910 Sua Alteza. 131 00:09:43,720 --> 00:09:44,750 Fique com esses três. 132 00:09:44,800 --> 00:09:46,310 Vou preparar uma mistura de incenso. 133 00:09:46,320 --> 00:09:46,896 - Sim. - Sim. 134 00:10:15,270 --> 00:10:16,030 Huayong. 135 00:10:37,150 --> 00:10:38,000 Pai. 136 00:10:38,840 --> 00:10:40,240 Espero que você esteja bem. 137 00:10:42,480 --> 00:10:43,440 Seu filho ingrato! 138 00:10:43,440 --> 00:10:46,150 Como você pôde cometer um ato tão hediondo? 139 00:10:47,200 --> 00:10:48,200 Existe 140 00:10:48,550 --> 00:10:50,360 algum senso de decência humana sobrou em você? 141 00:10:51,630 --> 00:10:52,630 Decência humana? 142 00:10:53,030 --> 00:10:55,080 Você me casou com um reino estrangeiro 143 00:10:55,510 --> 00:10:57,080 e cortou meu caminho para o trono. 144 00:10:57,360 --> 00:10:59,030 Mais tarde, depois de abandonar minha obsessão 145 00:10:59,320 --> 00:11:01,270 e Yanhui e eu nos apaixonamos, 146 00:11:01,790 --> 00:11:02,960 você me ordenou 147 00:11:03,670 --> 00:11:05,240 tratá-la como uma inimiga 148 00:11:05,424 --> 00:11:08,032 e me proibiu de sentir o menor carinho por ela. 149 00:11:08,910 --> 00:11:10,080 Aos seus olhos, 150 00:11:10,160 --> 00:11:12,180 Eu nunca fui nada mais do que um sacrifício vivo, 151 00:11:12,630 --> 00:11:14,720 uma ferramenta sem carne ou sangue. 152 00:11:15,480 --> 00:11:18,150 Quando você já me mostrou o amor de um pai? 153 00:11:19,080 --> 00:11:19,960 Quando... 154 00:11:21,360 --> 00:11:23,840 Quando você realmente me amou como seu filho? 155 00:11:23,840 --> 00:11:24,750 Cale-se! 156 00:11:25,360 --> 00:11:25,960 eu, 157 00:11:27,000 --> 00:11:28,870 como o Imperador de Daxing, 158 00:11:29,960 --> 00:11:32,030 deve suportar o fardo da nação. 159 00:11:32,150 --> 00:11:33,790 Nascido na família imperial, 160 00:11:34,080 --> 00:11:37,360 o soberano sempre vem antes do pai. 161 00:11:38,080 --> 00:11:38,790 Você, 162 00:11:39,320 --> 00:11:41,150 se preocupa apenas com suas queixas pessoais. 163 00:11:41,960 --> 00:11:43,480 Quando você já entendeu 164 00:11:43,480 --> 00:11:45,670 os fardos de ser um imperador e um pai? 165 00:11:54,390 --> 00:11:55,270 Huayong. 166 00:11:56,440 --> 00:11:57,840 Abra seus olhos. 167 00:11:58,480 --> 00:12:00,510 Este é o nosso bom pai. 168 00:12:01,120 --> 00:12:03,000 Tudo o que ele vê é o seu trono, 169 00:12:03,440 --> 00:12:05,600 seu reino e seu poder. 170 00:12:05,870 --> 00:12:07,670 Para ele, nós, filhos 171 00:12:08,270 --> 00:12:10,790 nada mais são do que peões 172 00:12:11,150 --> 00:12:13,440 para ser pesado e sacrificado à vontade! 173 00:12:16,630 --> 00:12:17,440 Multar. 174 00:12:17,790 --> 00:12:18,550 Pai. 175 00:12:19,200 --> 00:12:20,150 Então hoje, 176 00:12:20,870 --> 00:12:21,870 eu vou 177 00:12:22,440 --> 00:12:24,240 acabe com tudo isso! 178 00:12:27,840 --> 00:12:28,630 Huayong. 179 00:12:29,270 --> 00:12:31,030 Agora que você sabe a verdade, 180 00:12:31,600 --> 00:12:33,080 por que você ainda tenta me impedir? 181 00:12:33,240 --> 00:12:34,000 Changtai. 182 00:12:34,720 --> 00:12:35,750 Se você parar agora, 183 00:12:35,960 --> 00:12:37,000 ainda há uma saída. 184 00:12:37,630 --> 00:12:38,750 Mesmo agora, 185 00:12:39,440 --> 00:12:41,030 você ainda acredita nas mentiras dele? 186 00:12:41,630 --> 00:12:42,960 Você está além da salvação. 187 00:13:50,750 --> 00:13:52,440 Príncipe Mentira. Eu sou Zhao Zhenghao. 188 00:13:52,480 --> 00:13:53,380 Ao ver o sinal, 189 00:13:53,390 --> 00:13:54,840 Fiquei sob as ordens do Príncipe Herdeiro 190 00:13:54,840 --> 00:13:56,620 com enviados bordados para resgatar Sua Majestade. 191 00:13:56,630 --> 00:13:57,150 Bom. 192 00:13:57,270 --> 00:13:57,790 Me siga. 193 00:13:58,080 --> 00:13:58,510 Mover! 194 00:13:59,240 --> 00:13:59,720 Rápido! 195 00:14:05,960 --> 00:14:06,600 Sua Majestade! 196 00:14:31,550 --> 00:14:32,510 Guardas! 197 00:14:35,790 --> 00:14:36,750 Sua Majestade! 198 00:14:36,910 --> 00:14:38,080 Atenção! 199 00:14:42,630 --> 00:14:44,240 San Zhi! 200 00:14:51,750 --> 00:14:52,720 San Zhi! 201 00:15:20,550 --> 00:15:21,440 Huayong. 202 00:15:29,550 --> 00:15:30,360 Huayong. 203 00:15:32,320 --> 00:15:33,080 Huayong! 204 00:15:40,360 --> 00:15:41,030 Pai! 205 00:15:50,510 --> 00:15:51,150 Sua Alteza! 206 00:15:51,240 --> 00:15:52,270 Não podemos vencer isso. 207 00:15:52,360 --> 00:15:53,120 Retire-se agora! 208 00:15:54,240 --> 00:15:55,270 Huayong. 209 00:15:58,510 --> 00:15:59,910 Retiro! 210 00:16:02,550 --> 00:16:03,320 Huayong! 211 00:16:03,536 --> 00:16:04,720 - Sua Alteza! - Huayong! 212 00:16:09,000 --> 00:16:09,960 Proteja Sua Majestade! 213 00:16:10,120 --> 00:16:10,550 Sim. 214 00:16:12,000 --> 00:16:13,030 Todos, sigam-me! 215 00:16:13,120 --> 00:16:13,840 - Sim. - Sim. 216 00:16:29,080 --> 00:16:29,960 Changtai. 217 00:16:30,480 --> 00:16:31,360 Changtai. 218 00:16:31,790 --> 00:16:32,720 Pare agora. 219 00:16:45,360 --> 00:16:46,790 Pelo bem da nossa irmandade, 220 00:16:47,790 --> 00:16:48,720 Eu não vou matar você. 221 00:16:49,152 --> 00:16:51,984 Vá antes do pai e confesse seus crimes você mesmo. 222 00:17:21,590 --> 00:17:22,550 Mudando. 223 00:17:24,000 --> 00:17:25,880 Eu sempre invejei você. 224 00:17:28,200 --> 00:17:30,680 Embora você nunca tenha sido Filho favorito do pai, 225 00:17:33,590 --> 00:17:36,240 você cresceu sob a proteção do seu próprio irmão. 226 00:17:38,880 --> 00:17:40,830 Não admira que você seja tão inocente. 227 00:17:43,550 --> 00:17:45,400 Eu também sou filho do pai. 228 00:17:47,160 --> 00:17:48,160 No entanto, agora, 229 00:17:50,070 --> 00:17:51,920 eu me tornei 230 00:17:53,200 --> 00:17:55,510 um traidor que todos em Daxing querem ver morto. 231 00:18:06,750 --> 00:18:08,750 Quando eu tive irmãos? 232 00:18:10,240 --> 00:18:11,480 Quando... 233 00:18:13,960 --> 00:18:16,070 Quando eu tive um pai? 234 00:18:23,350 --> 00:18:25,160 Eu não era nada mais do que um sacrifício vivo, 235 00:18:28,000 --> 00:18:30,310 uma moeda de troca para ser pesado e comercializado. 236 00:18:49,750 --> 00:18:50,640 Yanyan. 237 00:18:54,240 --> 00:18:55,310 Estou chegando. 238 00:18:59,830 --> 00:19:01,000 Changtai! 239 00:19:01,790 --> 00:19:02,310 Changtai! 240 00:19:58,070 --> 00:19:58,830 Yanyan. 241 00:20:01,880 --> 00:20:02,720 Yanyan. 242 00:20:09,790 --> 00:20:11,000 Toda a sua vida, 243 00:20:12,160 --> 00:20:13,750 você sempre se rendeu a mim. 244 00:20:16,720 --> 00:20:17,790 Você sofreu muito. 245 00:20:21,200 --> 00:20:22,880 Não importa o quão relutante eu esteja, 246 00:20:24,480 --> 00:20:25,510 desta vez, 247 00:20:27,070 --> 00:20:28,070 Eu farei o que você quiser. 248 00:20:43,550 --> 00:20:44,350 Yanyan. 249 00:20:48,720 --> 00:20:49,720 Yanyan. 250 00:21:25,350 --> 00:21:26,110 Changtai. 251 00:21:28,240 --> 00:21:28,960 Até a próxima. 252 00:21:34,590 --> 00:21:35,350 Huayong. 253 00:21:35,488 --> 00:21:37,440 eu irei encontrar o Médico Imperial para você. 254 00:21:37,550 --> 00:21:39,110 Descanse aqui no salão principal. 255 00:21:41,024 --> 00:21:41,920 Não há necessidade... 256 00:21:51,960 --> 00:21:53,440 Eu quero te perguntar uma coisa. 257 00:21:55,160 --> 00:21:55,960 Vá em frente. 258 00:21:57,550 --> 00:21:58,720 Quem foi, 259 00:22:01,200 --> 00:22:02,480 isso me envenenou? 260 00:22:05,510 --> 00:22:06,830 Eu quero saber. 261 00:22:07,440 --> 00:22:08,400 Essa pessoa... 262 00:22:10,200 --> 00:22:11,720 foi mesmo você? 263 00:22:13,400 --> 00:22:14,070 Huayong. 264 00:22:14,310 --> 00:22:14,960 Huayong. 265 00:22:26,350 --> 00:22:27,640 Ao longo dos anos, 266 00:22:28,830 --> 00:22:30,440 Eu suspeitei de muitas pessoas, 267 00:22:34,160 --> 00:22:35,960 mas nunca suspeitei de você. 268 00:22:39,830 --> 00:22:41,510 E mais do que tudo, 269 00:22:43,640 --> 00:22:44,960 Eu esperava que não fosse você. 270 00:22:46,590 --> 00:22:47,830 Então hoje, 271 00:22:49,400 --> 00:22:51,310 Eu quero ouvir isso de você. 272 00:22:53,920 --> 00:22:54,830 Essa pessoa... 273 00:22:56,680 --> 00:22:57,720 quem foi? 274 00:22:59,030 --> 00:23:00,680 Foi realmente você? 275 00:23:05,750 --> 00:23:06,510 Huayong. 276 00:23:09,680 --> 00:23:10,720 Não fui eu. 277 00:23:13,000 --> 00:23:14,550 Eu não envenenei você. 278 00:23:18,030 --> 00:23:20,640 Nunca tive a intenção de te machucar. 279 00:23:24,880 --> 00:23:26,750 Se uma única palavra que eu disser for falsa, 280 00:23:28,070 --> 00:23:30,160 Prefiro morrer pela sua espada. 281 00:23:48,160 --> 00:23:48,880 Huayong. 282 00:23:49,920 --> 00:23:51,200 Há mais de dez anos, 283 00:23:51,550 --> 00:23:54,030 Eu procurei incansavelmente para o culpado. 284 00:23:56,270 --> 00:23:57,440 Infelizmente, 285 00:23:57,960 --> 00:23:59,830 ainda não há vestígios deles. 286 00:24:03,640 --> 00:24:04,590 Huayong, 287 00:24:05,310 --> 00:24:07,110 Eu falhei com você. 288 00:24:09,440 --> 00:24:10,240 Huayong. 289 00:24:13,830 --> 00:24:14,720 Huayong. 290 00:24:18,000 --> 00:24:18,880 Huayong. 291 00:24:19,200 --> 00:24:20,110 Pai. 292 00:24:29,350 --> 00:24:30,550 Pai. 293 00:24:32,510 --> 00:24:33,790 Eu nunca esquecerei 294 00:24:35,550 --> 00:24:37,070 que depois que fui envenenado, 295 00:24:38,510 --> 00:24:40,550 Fiquei meses de cama. 296 00:24:42,830 --> 00:24:44,790 Além de comparecer ao tribunal, 297 00:24:45,750 --> 00:24:47,790 você ficou no Palácio Leste dia e noite 298 00:24:48,880 --> 00:24:50,000 para cuidar de mim. 299 00:24:52,440 --> 00:24:54,720 Você me segurou em seus braços enquanto eu estava morrendo 300 00:24:56,110 --> 00:24:57,680 e ajoelhou-se em cada santuário ancestral. 301 00:25:00,310 --> 00:25:02,270 Seu amor paterno 302 00:25:03,270 --> 00:25:04,400 ainda está vívido em minha mente. 303 00:25:06,880 --> 00:25:09,110 Se não fosse pelo seu amor, 304 00:25:10,790 --> 00:25:12,960 Eu nunca teria vivido até hoje. 305 00:25:17,350 --> 00:25:19,400 Se você disser que não fez isso, 306 00:25:22,160 --> 00:25:23,590 então eu acredito em você. 307 00:25:30,590 --> 00:25:31,680 Huayong. 308 00:25:34,350 --> 00:25:35,680 Meu Huayong. 309 00:25:46,590 --> 00:25:48,350 Eu falhei com você. 310 00:26:06,200 --> 00:26:07,920 Grande Imperatriz Viúva, você está bem? 311 00:26:08,160 --> 00:26:09,400 Estou bem. 312 00:26:09,480 --> 00:26:10,624 Onde está o príncipe herdeiro? 313 00:26:10,680 --> 00:26:12,368 Ele esteve no salão principal com o pai. 314 00:26:13,270 --> 00:26:13,790 Xihe! 315 00:26:14,750 --> 00:26:15,270 Mãe. 316 00:27:16,030 --> 00:27:16,750 Huayong. 317 00:27:18,030 --> 00:27:19,440 O que você está fazendo? 318 00:27:21,440 --> 00:27:22,400 Pai. 319 00:27:24,440 --> 00:27:25,720 Minha condição 320 00:27:27,680 --> 00:27:29,350 está além da cura. 321 00:27:39,830 --> 00:27:41,350 Eu te imploro, Padre, 322 00:27:43,400 --> 00:27:45,480 conceder a criança no ventre de Xihe 323 00:27:46,920 --> 00:27:48,350 o nome Junshu. 324 00:27:49,030 --> 00:27:50,030 Junshu? 325 00:27:54,270 --> 00:27:55,920 Este é um nome reservado a um imperador. 326 00:27:57,720 --> 00:27:58,720 eu... 327 00:28:01,350 --> 00:28:02,790 entenda sua intenção. 328 00:28:04,270 --> 00:28:06,160 Você deseja garantir uma salvaguarda 329 00:28:06,480 --> 00:28:08,160 para Xihe e seu filho. 330 00:28:13,920 --> 00:28:16,590 Quão difícil será a vida 331 00:28:17,790 --> 00:28:20,310 para a princesa herdeira do Palácio Leste sem o marido, 332 00:28:21,904 --> 00:28:24,464 e para o jovem herdeiro do Palácio Leste sem seu pai. 333 00:28:28,720 --> 00:28:30,350 Meu último desejo 334 00:28:32,110 --> 00:28:34,070 é que Xihe e nosso filho 335 00:28:35,270 --> 00:28:36,830 pode viver em paz 336 00:28:37,750 --> 00:28:39,400 e estar seguro ano após ano. 337 00:28:41,030 --> 00:28:42,440 Eu imploro que você conceda meu desejo. 338 00:28:48,830 --> 00:28:49,720 Huayong. 339 00:28:59,880 --> 00:29:01,310 Eu prometo. 340 00:29:02,480 --> 00:29:04,070 Seja um menino ou uma menina, 341 00:29:04,880 --> 00:29:06,350 a criança se chamará Junshu. 342 00:29:07,750 --> 00:29:09,310 Obrigado, pai, por conceder meu desejo. 343 00:29:10,680 --> 00:29:11,200 Vir. 344 00:29:47,510 --> 00:29:48,640 Onde você está indo? 345 00:29:56,000 --> 00:29:57,310 Para encontrar Xihe. 346 00:30:21,200 --> 00:30:23,910 ♪O tempo é como um rio fluindo para trás♪ 347 00:30:23,910 --> 00:30:26,540 ♪A história é esboçada novamente♪ 348 00:30:26,540 --> 00:30:30,180 ♪O luar é costurado ao anoitecer♪ 349 00:30:31,630 --> 00:30:34,400 ♪A maré engole as linhas da minha palma♪ 350 00:30:34,400 --> 00:30:37,130 ♪ Me empurrando para convergir com você ♪ 351 00:30:37,130 --> 00:30:41,610 ♪ Peneirando alegria em um mar de tristeza ♪ 352 00:30:42,250 --> 00:30:44,890 ♪Eu entro neste caminho sinuoso♪ 353 00:30:44,890 --> 00:30:47,230 ♪O que foi varrido?♪ 354 00:30:47,420 --> 00:30:51,590 ♪Alegria e tristeza não demonstram emoção♪ 355 00:30:52,630 --> 00:30:55,200 ♪As nuvens se transformam em um vórtice♪ 356 00:30:55,200 --> 00:30:57,950 ♪Estendendo a mão para tocar você♪ 357 00:30:57,950 --> 00:31:02,730 ♪Apenas para descobrir que é apenas uma bolha♪ 358 00:31:03,910 --> 00:31:06,180 ♪Cena após cena de ontem♪ 359 00:31:06,180 --> 00:31:09,050 ♪Fica entre o céu e a água♪ 360 00:31:09,050 --> 00:31:11,420 ♪As estrelas estão afundando♪ 361 00:31:11,420 --> 00:31:14,420 ♪Como um voto afundado♪ 362 00:31:14,910 --> 00:31:17,590 ♪Você foi embora sozinho♪ 363 00:31:18,220 --> 00:31:22,660 ♪Sem uma única palavra de adeus♪ 364 00:31:23,530 --> 00:31:26,140 ♪Não deixando espaço para voltar atrás♪ 365 00:31:26,140 --> 00:31:30,410 ♪Eu só posso ficar lá para sempre♪ 366 00:31:30,410 --> 00:31:35,640 ♪Nos próximos anos, sempre irei lembre-se daquele ano, meu gracioso amante♪ 367 00:31:35,840 --> 00:31:38,050 ♪O amor está pendurado na crista das ondas♪ 368 00:31:38,480 --> 00:31:42,450 ♪Esperando que o arrependimento me engula♪ 369 00:32:40,300 --> 00:32:44,460 (Terraço de Jade e Orvalho Auspicioso) 370 00:32:48,440 --> 00:32:49,750 Xihe. 371 00:32:52,790 --> 00:32:54,590 É tão bom ver você. 372 00:32:55,880 --> 00:32:56,590 Sua Alteza. 373 00:32:57,040 --> 00:32:58,750 Deixe-me levar você ao Médico Imperial. 374 00:32:59,350 --> 00:33:00,790 Não vá, certo? 375 00:33:03,750 --> 00:33:05,750 Eu quero falar com você. 376 00:33:13,640 --> 00:33:15,720 Eu imaginei inúmeras vezes 377 00:33:18,440 --> 00:33:20,440 como seriam meus momentos finais. 378 00:33:22,960 --> 00:33:25,070 Mas eu nunca imaginei 379 00:33:27,510 --> 00:33:29,510 eles seriam tão lindos. 380 00:33:33,640 --> 00:33:35,160 Aquele que eu amo 381 00:33:35,160 --> 00:33:36,960 está bem diante de mim. 382 00:33:40,590 --> 00:33:42,400 Estamos observando a neve juntos. 383 00:33:45,200 --> 00:33:46,310 É lindo. 384 00:34:01,640 --> 00:34:02,960 Xihe. 385 00:34:06,830 --> 00:34:08,960 Você ainda se lembra 386 00:34:10,710 --> 00:34:13,000 o dia em que o bordo sai estavam no seu nível mais vermelho? 387 00:34:19,760 --> 00:34:21,550 Depois da nossa soneca da tarde, 388 00:34:23,630 --> 00:34:25,920 nós silenciosamente 389 00:34:27,550 --> 00:34:29,510 beberam suco de ameixa juntos. 390 00:34:37,800 --> 00:34:39,150 Pela pequena janela, 391 00:34:40,320 --> 00:34:41,960 com a brisa suave soprando... 392 00:34:44,550 --> 00:34:46,590 Esse tipo simples de vida 393 00:34:49,800 --> 00:34:51,840 foi a maior bênção da vida. 394 00:34:58,320 --> 00:34:59,150 Sua Alteza. 395 00:35:01,320 --> 00:35:02,840 Nós prometemos 396 00:35:06,360 --> 00:35:07,360 que este ano, 397 00:35:10,550 --> 00:35:13,000 nós assistiríamos o bordo sai junto novamente. 398 00:35:14,400 --> 00:35:15,280 No próximo ano, 399 00:35:19,510 --> 00:35:21,710 nós contaríamos o damasco floresce junto. 400 00:35:23,150 --> 00:35:24,320 Ano após ano, 401 00:35:25,550 --> 00:35:26,800 ficaríamos um ao lado do outro. 402 00:35:46,190 --> 00:35:47,630 Xihe. 403 00:35:49,880 --> 00:35:51,230 estou com medo 404 00:35:53,110 --> 00:35:55,190 Eu tenho que quebrar essa promessa. 405 00:35:58,440 --> 00:36:01,760 Eu invadi sua vida, 406 00:36:03,480 --> 00:36:05,440 apenas para sair antes de você. 407 00:36:09,710 --> 00:36:10,670 Desculpe. 408 00:36:14,070 --> 00:36:15,550 Eu só espero 409 00:36:20,190 --> 00:36:21,440 você nunca vai 410 00:36:22,670 --> 00:36:24,550 me arrependo de ter casado comigo... 411 00:36:46,630 --> 00:36:48,440 Casar com você nesta vida 412 00:36:49,880 --> 00:36:51,070 é algo que eu vou 413 00:36:51,840 --> 00:36:53,030 nunca se arrependa. 414 00:37:00,350 --> 00:37:06,060 ♪ Deixe tudo ir, dê minhas lágrimas para as flores ♪ 415 00:37:07,500 --> 00:37:13,400 ♪Abaixo dos meus pés, destruição eterna é mais que vento e areia♪ 416 00:37:14,480 --> 00:37:20,070 ♪Esse amor perfeitamente planejado se esconde no clamor♪ 417 00:37:21,520 --> 00:37:27,020 ♪Cá entre nós, são os dois traiçoeiro e perfeito ♪ 418 00:37:28,400 --> 00:37:33,930 ♪Eu quero destino, e também ternas palavras de amor ♪ 419 00:37:34,330 --> 00:37:42,080 ♪Enquanto a noite mancha meus olhos, eu olharei mais uma vez nas nuvens rosadas♪ 420 00:37:42,330 --> 00:37:45,710 ♪Eu tenho um sonho de um vento forte em minhas mangas♪ 421 00:37:45,910 --> 00:37:49,270 ♪Meu coração sobe e desce, nos abraçamos em um mar de nuvens♪ 422 00:37:49,470 --> 00:37:52,810 ♪Nesta eternidade, você faz parte dela♪ 423 00:37:52,810 --> 00:37:56,400 ♪Meu desejo pode nivelar montanhas e cruzar inúmeros rios ♪ 424 00:37:56,400 --> 00:37:59,670 ♪Bêbado ou sóbrio, é tudo como um sonho♪ 425 00:37:59,810 --> 00:38:03,360 ♪Estrelas afundam no meu cabelo, a lua escorrega pelos meus dedos♪ 426 00:38:03,360 --> 00:38:06,930 ♪Por quanta alegria nós compartilhamos essa vida juntos ♪ 427 00:38:06,930 --> 00:38:13,380 ♪Murchando e florescendo, ano após ano♪ 428 00:38:13,800 --> 00:38:17,190 ♪Eu tenho um sonho de um vento forte em minhas mangas♪ 429 00:38:17,190 --> 00:38:20,850 ♪Meu coração sobe e desce, nos abraçamos em um mar de nuvens♪ 430 00:38:20,850 --> 00:38:24,280 ♪Nesta eternidade, você faz parte dela♪ 431 00:38:24,280 --> 00:38:27,820 ♪Meu desejo pode nivelar montanhas e cruzar inúmeros rios ♪ 432 00:38:27,820 --> 00:38:31,070 ♪Bêbado ou sóbrio, é tudo como um sonho♪ 433 00:38:31,280 --> 00:38:34,750 ♪Estrelas afundam no meu cabelo, a lua escorrega pelos meus dedos♪ 434 00:38:34,750 --> 00:38:38,290 ♪Por quanta alegria nós compartilhamos essa vida juntos ♪ 435 00:38:38,290 --> 00:38:41,450 ♪Murchando e florescendo, ano após ano♪ 436 00:38:46,940 --> 00:38:49,030 ♪Que a areia e a sujeira nas minhas mangas♪ 437 00:38:49,270 --> 00:38:51,950 ♪ Torne-se as lágrimas no canto dos meus olhos♪ 438 00:38:52,090 --> 00:38:55,160 ♪E desabrochar em uma flor♪ 439 00:39:06,360 --> 00:39:07,230 O que ele poderia fazer, 440 00:39:07,550 --> 00:39:08,480 Eu também posso fazer isso. 441 00:39:08,630 --> 00:39:09,760 Do começo ao fim, 442 00:39:10,190 --> 00:39:11,710 Sempre fui seu marido. 443 00:39:11,710 --> 00:39:13,150 Por que foi Xiao Huayong, 444 00:39:13,150 --> 00:39:14,190 e não eu? 445 00:39:14,480 --> 00:39:15,510 Neste mundo, 446 00:39:15,510 --> 00:39:17,280 ninguém pode se comparar a ele. 447 00:39:17,280 --> 00:39:19,150 Se até os deuses se recusarem a me salvar, 448 00:39:19,280 --> 00:39:20,760 então eu vou me salvar. 449 00:39:20,960 --> 00:39:22,230 Shen Xihe. 450 00:39:22,230 --> 00:39:24,110 Ela se tornará minha consorte. 451 00:39:28,710 --> 00:39:31,650 ♪Eu escondi tantas palavras♪ 452 00:39:32,270 --> 00:39:35,070 ♪Muito relutante em te contar♪ 453 00:39:35,940 --> 00:39:42,910 ♪Então nunca descubra♪ 454 00:39:43,100 --> 00:39:45,460 ♪A areia que escapa com um aperto ♪ 455 00:39:46,590 --> 00:39:49,320 ♪A flor que murcha depois de uma flor♪ 456 00:39:50,280 --> 00:39:55,620 ♪Silenciosamente enterrado no fundo do meu coração♪ 457 00:39:57,380 --> 00:40:00,200 ♪Cada resposta que dei♪ 458 00:40:01,000 --> 00:40:03,850 ♪Foi agridoce e absurdo♪ 459 00:40:04,640 --> 00:40:08,010 ♪ Escondendo meus olhos cheios de lágrimas quando eu te machuquei ♪ 460 00:40:08,270 --> 00:40:11,580 ♪Quão difícil realmente foi?♪ 461 00:40:14,550 --> 00:40:17,990 ♪As feridas que cicatrizaram com apenas um pouco de conforto♪ 462 00:40:18,980 --> 00:40:21,310 ♪As mentiras completadas com um único abraço♪ 463 00:40:22,580 --> 00:40:28,340 ♪Fingindo ser corajoso como se eu nunca tivesse me machucado♪ 464 00:40:29,750 --> 00:40:32,880 ♪É uma pena que nunca consegui♪ 465 00:40:33,330 --> 00:40:36,340 ♪Te darei uma lua em troca♪ 466 00:40:36,450 --> 00:40:43,090 ♪Com o mesmo coração aberto que você me amou♪ 467 00:40:43,090 --> 00:40:46,760 ♪Eu atravessei o deserto das memórias♪ 468 00:40:47,630 --> 00:40:50,390 ♪Nunca soube que estava perdido♪ 469 00:40:50,830 --> 00:40:53,960 ♪Por que você não me leva embora?♪ 470 00:40:54,400 --> 00:41:00,350 ♪Tire-me deste jogo sem fim de esconde-esconde♪ 471 00:41:01,750 --> 00:41:05,300 ♪Você nunca♪ 472 00:41:05,580 --> 00:41:15,050 ♪Saiba o quanto eu desejo, desejo♪ 473 00:41:41,220 --> 00:41:44,700 (Nenhum animal foi ferido na produção deste filme)